Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Aguas y recursos hídricos

Concesión de uso de aguas

El uso y aprovechamiento de aguas nacionales (ríos, lagos, aguas subterráneas) requiere concesión de MiAmbiente bajo la Ley 35 de 1966 (Ley de Aguas) y sus reformas. Aplica a: usos industriales (planta), agrícolas (irrigación), ganaderos (abrevaderos), hidroeléctricos (generación), urbanos (acueducto privado). Plazo, caudal máximo y condiciones se fijan por acto de concesión.

Decreto principal Ley 35 de 30 de septiembre de 1966 (Ley de Aguas) + Ley 41 de 1998 (Ambiente) + normativa técnica MiAmbiente.
Categoría ambiental Aguas — Concesión de uso
Plazo del trámite 6-12 meses típicos.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • Uso sin concesión: sanción + orden de suspensión.
  • Excedencia de caudal concesionado: sanción + reducción de la concesión.
  • Renovación periódica de la concesión.
  • Cambio de uso requiere modificación de concesión.
  • Aguas subterráneas: estudios hidrogeológicos rigurosos.

Es para usted si...

  • Industria con captación propia (planta embotelladora, cervecería, procesamiento).
  • Agricultor con sistema de irrigación.
  • Empresa hidroeléctrica.
  • Complejo turístico con captación.

Requisitos

  • Titularidad del predio o autorización del titular.
  • Estudio hidrológico o hidrogeológico.
  • Caudal solicitado + destino del uso.
  • Plan de manejo del recurso.
  • Plan de vertido de efluentes si aplica.

Plazos

Trámite
6-12 meses típicos.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Cotización según caudal y complejidad. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

El agua es recurso estratégico creciente en escasez. La concesión bien gestionada asegura acceso; su falta genera exposición operativa y regulatoria.

Servicios DTR

Tramitamos concesión desde estudio técnico hasta acto administrativo, gestionamos renovaciones y modificaciones, y defendemos en fiscalizaciones.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.