Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Bienes y derechos reales

Hipoteca civil

La hipoteca es la garantía real que grava un inmueble para asegurar el cumplimiento de una obligación (usualmente crédito dinerario). Se constituye por escritura pública, se inscribe en el Registro Público (constitutiva de la garantía) y se ejecuta por proceso ejecutivo hipotecario bajo el nuevo CPC 402/2023. La hipoteca sigue al inmueble ante cualquier adquirente y da preferencia de cobro.

Decreto principal Código Civil (Ley 2/1916), Arts. 1568-1620 (hipoteca) + Ley 33/1946 (Registro Público) + CPC Ley 402/2023 (ejecución hipotecaria).
Categoría comercial Bienes y derechos reales — Hipoteca civil
Plazo del trámite Constitución (escritura + inscripción Registro Público): 3-5 semanas. Ejecución hipotecaria bajo CPC 402/2023: 12-24 meses hasta remate.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • La hipoteca requiere inscripción en Registro Público — sin inscripción NO nace la garantía.
  • Prelación: rige la fecha de inscripción (primero en inscribir, primero en cobrar).
  • Se extiende a mejoras, frutos pendientes e indemnizaciones.
  • Puede constituirse sobre bien propio (deudor) o de tercero (avalista real).
  • Ejecución hipotecaria: proceso ejecutivo con remate público del inmueble.
  • El nuevo CPC 402/2023 introduce audiencia oral en la ejecución.

Es para usted si...

  • Acreedor (persona natural, banco, financiera) que constituye hipoteca sobre inmueble del deudor.
  • Deudor propietario que grava su inmueble para acceder a crédito.
  • Acreedor hipotecario que necesita ejecutar por impago.
  • Adquirente de inmueble con hipoteca preexistente.

Requisitos

  • Escritura de la obligación garantizada (pagaré, contrato de préstamo).
  • Certificación reciente del Registro Público del inmueble.
  • Cédulas de acreedor y deudor.
  • Avalúo del inmueble (usualmente 130% de la obligación).
  • Escritura pública de constitución de hipoteca.

Plazos

Trámite
Constitución (escritura + inscripción Registro Público): 3-5 semanas. Ejecución hipotecaria bajo CPC 402/2023: 12-24 meses hasta remate.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Los honorarios se cotizan según monto garantizado. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

La hipoteca bien constituida es la garantía más segura del sistema jurídico panameño. Los errores costosos: inscripción tardía (pierdes prelación), avalúo insuficiente, falta de póliza contra incendio del inmueble.

Servicios DTR

Redactamos escrituras hipotecarias, coordinamos avalúos, gestionamos inscripción en Registro Público, llevamos ejecución hipotecaria bajo el nuevo CPC hasta remate y adjudicación.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.