Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Bienes y derechos reales

Servidumbres

La servidumbre es el derecho real que grava una finca (sirviente) en provecho de otra (dominante). Puede ser legal (impuesta por ley: paso, acueducto, luces) o voluntaria (por contrato o testamento). Se rige por los Arts. 1301-1400 del Código Civil. Se constituye por título y se inscribe en el Registro Público para oponibilidad; se pierde por no uso, confusión o renuncia.

Decreto principal Código Civil (Ley 2/1916), Arts. 1301-1400 (servidumbres).
Categoría comercial Bienes y derechos reales — Servidumbres
Plazo del trámite Constitución voluntaria (escritura + inscripción): 4-8 semanas. Servidumbre legal por juicio: 6-12 meses bajo CPC 402/2023.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • Servidumbre legal de paso: solo procede si la finca está enclavada sin salida a vía pública (Art. 1306 CC), con indemnización al predio sirviente.
  • Servidumbre debe ser expresa e inscrita para oponer a terceros adquirentes.
  • Se extingue por: no uso durante 20 años, confusión (mismo dueño ambos predios), renuncia expresa.
  • El dueño del predio sirviente puede alterar la servidumbre por otra menos gravosa si no perjudica al dominante.
  • Servidumbres aparentes se presumen si hay signos exteriores; no aparentes requieren título expreso.

Es para usted si...

  • Propietario de finca enclavada que necesita servidumbre de paso (Art. 1306 CC).
  • Propietario perjudicado por servidumbre indebidamente ejercida.
  • Vecinos que constituyen servidumbre voluntaria por conveniencia.
  • Adquirente de finca con servidumbres preexistentes que quiere verificarlas.

Requisitos

  • Escrituras de ambas fincas (dominante y sirviente).
  • Plano con trazado exacto de la servidumbre pretendida.
  • Prueba del enclavamiento (para servidumbre legal de paso).
  • Avalúo de indemnización cuando corresponde.

Plazos

Trámite
Constitución voluntaria (escritura + inscripción): 4-8 semanas. Servidumbre legal por juicio: 6-12 meses bajo CPC 402/2023.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Los honorarios se cotizan según valor y complejidad. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

Las servidumbres son la fuente más común de conflictos entre vecinos rurales y urbanos: pasos negados, aguas desviadas, luces obstruidas. Un buen registro y una escritura precisa evitan años de disputa.

Servicios DTR

Constituimos servidumbres voluntarias, litigamos servidumbres legales enclavadas, coordinamos planos técnicos, gestionamos inscripciones en Registro Público y llevamos acciones de extinción o modificación.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.