Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Responsabilidad civil

Accidentes de tránsito

Los accidentes de tránsito generan responsabilidad civil extracontractual del conductor culpable frente a la víctima. Además del daño material del vehículo, se indemnizan lesiones físicas, incapacidad temporal o permanente, gastos médicos, lucro cesante durante convalecencia, daño moral y en caso de muerte: daños a los deudos. La póliza de seguro obligatorio cubre parte; el exceso se reclama al causante y/o su aseguradora.

Decreto principal Código Civil (Ley 2/1916), Arts. 1644-1660 + Ley 14 de 1993 (Registro Único Propiedad Vehicular y tránsito) + Ley del seguro obligatorio.
Categoría comercial Responsabilidad civil — Accidentes de tránsito
Plazo del trámite Ejecución extrajudicial con aseguradora: 30-90 días típicos. Proceso ordinario si hay conflicto: 12-24 meses. Prescripción: 1 año desde el accidente.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • Prescripción de 1 AÑO desde el accidente (Art. 1706 CC) — actuar rápido.
  • Seguro obligatorio (SOAT-panameño equivalente): coberturas limitadas por víctima; el exceso se reclama al causante.
  • Alcoholemia positiva del conductor: agravante y usualmente exclusión de cobertura de seguro.
  • Responsabilidad solidaria del propietario del vehículo (aunque no conducía) en algunos casos.
  • Daño moral por lesiones o muerte: reconocido en jurisprudencia panameña.
  • Peatón atropellado: presunción de responsabilidad del conductor salvo prueba de culpa exclusiva de la víctima.

Es para usted si...

  • Víctima de accidente (daño material vehicular, lesiones).
  • Familiar de fallecido en accidente (daño moral y patrimonial).
  • Conductor demandado por accidente.
  • Propietario del vehículo (responsabilidad solidaria en algunos supuestos).

Requisitos

  • Informe policial del accidente.
  • Fotos del lugar y de los vehículos.
  • Boletas de tránsito, exámenes de alcoholemia.
  • Facturas médicas y de reparación.
  • Cédulas y datos de aseguradoras.
  • Testigos del accidente.

Plazos

Trámite
Ejecución extrajudicial con aseguradora: 30-90 días típicos. Proceso ordinario si hay conflicto: 12-24 meses. Prescripción: 1 año desde el accidente.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Los honorarios se cotizan según daño. Consultar pacto de cuota litis según normas del CNA.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

Casos de tránsito requieren evidencia inmediata: fotos del lugar, testigos, informe policial. La aseguradora suele ofrecer arreglo rápido — evaluar si cubre el daño real o si conviene demandar. La prescripción de 1 año es la trampa más común.

Servicios DTR

Documentamos accidente, tramitamos con aseguradora, calculamos indemnización integral (material + moral + lucro cesante), llevamos proceso ordinario cuando el seguro insuficiente, y defendemos al conductor demandado.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.