Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Contratos y operaciones mercantiles

Agencia y representación comercial

En el contrato de agencia, el agente comercial promueve o cierra negocios en nombre y por cuenta del proponente (fabricante o exportador), sin adquirir los productos en firme y sin asumir el riesgo. Su remuneración es la comisión por operación cerrada. Muy usado en representaciones internacionales, ventas de maquinaria industrial, farmacéutica y equipos especializados. La representación comercial es más amplia y puede incluir servicios.

Decreto principal Código de Comercio (contratos mercantiles) + Código Civil (Arts. 1400+ mandato — aplicable supletoriamente) + Ley 45 de 2007.
Categoría comercial Contratos mercantiles — Agencia y representación
Plazo del trámite Negociación 2-6 semanas. Duración típica: 1-3 años renovables.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • Diferencia con distribución: agente NO compra ni revende, solo promueve/cierra por cuenta ajena.
  • El proponente responde frente al cliente final por el producto/servicio; el agente responde solo por su gestión.
  • Comisiones: se devengan por operación efectivamente concluida (salvo pacto sobre reserva).
  • Terminación abrupta: puede generar indemnización si el agente invirtió en clientela — jurisprudencia analógica al mandato.
  • Fiscalmente: comisión al agente sujeta a ISR + ITBMS 7% (si el agente es contribuyente ITBMS).
  • Exclusividad territorial: sujeta a Ley 45/2007 en cuanto no restrinja competencia.

Es para usted si...

  • Fabricante extranjero que quiere agente en Panamá sin abrir subsidiaria.
  • Empresa panameña que representa marcas o servicios internacionales.
  • Agente independiente que gana por comisión.
  • Distribuidor que quiere migrar a agencia (menor riesgo, menor margen).

Requisitos para persona natural

  • Cédula del agente y del proponente.
  • Territorio y línea de productos/servicios.
  • Estructura de comisiones (porcentaje sobre venta, mínimos, escalas).
  • Facultades del agente (solo promover vs. cerrar contratos con facultad).

Requisitos para empresa

  • Certificaciones del Registro Público.
  • Actas o poderes.
  • Registro fiscal del agente para facturar comisiones.

Plazos

Trámite
Negociación 2-6 semanas. Duración típica: 1-3 años renovables.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Los honorarios se cotizan según complejidad. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

Muchos contratos etiquetados como 'distribución' son en realidad de agencia (o viceversa) por mala redacción — el problema surge en la terminación cuando el régimen jurídico determina indemnizaciones muy distintas. Diagnosticar la naturaleza real del contrato desde el inicio es central.

Servicios DTR

Redactamos contratos de agencia con estructura de comisiones clara, coordinamos aspectos fiscales, y llevamos disputas por comisiones impagas o terminación indebida.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.