Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Contratos y operaciones mercantiles

Distribución comercial

El contrato de distribución comercial vincula al proveedor (fabricante o mayorista) con el distribuidor, que compra los productos en firme para revenderlos en un territorio pactado. Se distingue de la agencia (el agente NO compra, solo intermedia) y de la comisión (el comisionista actúa por cuenta ajena). Es un contrato atípico regulado por autonomía de la voluntad + normas mercantiles generales. Cláusulas de exclusividad y no competencia están sujetas a la Ley 45/2007.

Decreto principal Código de Comercio (Arts. 210+ contratos mercantiles) + Código Civil (Arts. 433-530) + Ley 45 de 2007 (competencia).
Categoría comercial Contratos mercantiles — Distribución
Plazo del trámite Negociación 4-8 semanas. Duración típica: 1-5 años renovables. Preaviso de terminación: 60-180 días.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • Diferencia clave con agencia: el distribuidor COMPRA los productos; el agente NO.
  • Exclusividad territorial: cláusulas absolutas pueden violar Ley 45/2007 en algunos sectores.
  • Terminación anticipada: pactar indemnización por inversión del distribuidor (stock, marketing, exclusividad).
  • Precios: el fabricante no puede fijar precio de reventa (prohibido por Ley 45/2007) — solo sugerir.
  • Stock al terminar: pactar recompra o devolución para evitar litigios.
  • Distribución internacional: definir INCOTERMS y ley aplicable.

Es para usted si...

  • Fabricante o importador que necesita red de distribución territorial.
  • Empresa distribuidora que asume riesgo de reventa por márgenes.
  • Proveedor extranjero entrando al mercado panameño.
  • Distribuidor local con conflicto por territorio o exclusividad.

Requisitos para persona natural

  • Cédula de las partes.
  • Catálogo de productos con condiciones de venta.
  • Territorio y modalidad (exclusiva, preferente, no exclusiva).
  • Precios de transferencia y márgenes esperados.
  • Volúmenes mínimos y sanciones por incumplimiento.

Requisitos para empresa

  • Certificaciones del Registro Público.
  • Actas o poderes.
  • Póliza de RC para productos si aplica.

Plazos

Trámite
Negociación 4-8 semanas. Duración típica: 1-5 años renovables. Preaviso de terminación: 60-180 días.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Los honorarios se cotizan según volumen y complejidad. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

La distribución es el contrato B2B más común de la región y también el más litigioso al terminar. Cláusulas claras sobre exclusividad, preaviso y recompra de stock evitan el 80% de los conflictos.

Servicios DTR

Redactamos contratos de distribución con cláusulas territoriales y de exclusividad conformes a Ley 45/2007, estructuramos aspectos fiscales, y llevamos disputas por terminación o reclamos de indemnización.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.