Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Patria potestad, tutela y curatela

Autorización judicial para actos de menor

Ciertos actos que afectan al menor requieren autorización previa del juez de familia por su trascendencia: venta de inmuebles del menor, gravámenes hipotecarios, aceptación de herencia (con beneficio de inventario), viajes internacionales sin ambos padres, matrimonios de menores autorizados, y otros. Se piden por proceso incidental o especial ante Juzgado de Familia. El principio rector es siempre el interés superior del menor.

Decreto principal Código de Familia (Ley 3/1994) + Convención sobre los Derechos del Niño.
Categoría familia Patria potestad, tutela y curatela — Autorización actos menor
Plazo del trámite 2-6 meses según complejidad. Urgencias (viajes con fecha próxima): trámite acelerado 15-30 días.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • Interés superior del menor: es el criterio rector — el juez puede negar aun con acuerdo parental si ve perjuicio.
  • Venta de inmueble del menor: usualmente requiere que el precio se deposite en cuenta a nombre del menor con reglas de disposición.
  • Viaje internacional sin ambos padres: autorización notarial (ambos padres) o judicial (uno solo con causal).
  • Aceptación de herencia por menor: SIEMPRE con beneficio de inventario (Art. 1549 CC), requiere autorización judicial.
  • Padres separados con conflicto: el juez puede pedir opinión del menor si tiene madurez suficiente.
  • Falsedad en la autorización (fraude): pena de nulidad + responsabilidad civil y penal.

Es para usted si...

  • Padres que necesitan vender inmueble a nombre del menor.
  • Padres que necesitan gravar bien del menor (hipoteca).
  • Padres con menores herederos que requieren aceptar herencia.
  • Padres separados con conflicto por viaje internacional del menor con un solo padre.
  • Padres de menor que va a casarse (autorización).

Requisitos

  • Certificado de nacimiento del menor.
  • Cédula de los padres o representantes legales.
  • Documentación del acto a autorizar (contrato de venta, escritura, itinerario de viaje).
  • Fundamento del beneficio para el menor.
  • Consentimiento del otro padre (o justificación de su ausencia si aplica).

Plazos

Trámite
2-6 meses según complejidad. Urgencias (viajes con fecha próxima): trámite acelerado 15-30 días.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Los honorarios se cotizan según complejidad. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

Las autorizaciones judiciales son trámites que muchas familias descubren tarde — cuando el notario o el banco pide el papel que no tienen. Anticiparlas ahorra semanas de urgencias.

Servicios DTR

Tramitamos autorizaciones judiciales para venta o gravamen de bienes del menor, aceptación de herencia con beneficio, viajes internacionales con un solo padre, y otros actos que requieren aval del juez de familia.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.