Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Protección familiar

Sustracción internacional de menores (La Haya 1980)

Cuando un menor es trasladado o retenido en otro país sin autorización del padre custodio, aplica el Convenio de La Haya 1980 sobre Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores.

Decreto principal Ley 22 de 10 de diciembre de 1993 (aprueba Convenio La Haya 1980)
Categoría familia Protección familiar — sustracción internacional
Plazo del trámite Según complejidad y vía procesal — se estima en la propuesta escrita
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • El plazo de restitución es rápido: 6 semanas idealmente.
  • Solo aplica entre Estados parte del Convenio.
  • Existen excepciones limitadas: riesgo grave para el menor, integración al nuevo entorno.

Es para usted si...

  • Padre con custodia cuyo hijo fue trasladado al extranjero sin autorización
  • Padre que enfrenta orden de restitución internacional
  • Casos con menores retenidos indebidamente

Requisitos

  • Sentencia o acuerdo de custodia
  • Certificado de nacimiento del menor
  • Prueba del traslado
  • Documentación migratoria

Plazos

Trámite
Según complejidad y vía procesal — se estima en la propuesta escrita

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Los honorarios se cotizan según complejidad del caso. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

La sustracción internacional de menores es una situación crítica que requiere acción legal inmediata y coordinada. La Autoridad Central del MinGob es la vía principal.

Servicios DTR

Analizamos su caso concreto, definimos la estrategia, preparamos toda la documentación probatoria y le acompañamos ante los Juzgados de Familia hasta la resolución.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.