Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Facturación electrónica y comercio digital

Contratos electrónicos y Términos y Condiciones (T&C)

Los CONTRATOS ELECTRÓNICOS en Panamá son plenamente válidos bajo la Ley 43 de 2001 (comercio electrónico) + Ley 51/2008 (equivalencia funcional). Las obligaciones nacen de la aceptación electrónica (clickwrap, browsewrap con condiciones). Los TÉRMINOS Y CONDICIONES (T&C) de sitios web, apps, SaaS y plataformas deben cumplir Ley 45/2007 (protección al consumidor): información veraz, cláusulas no abusivas, jurisdicción y ley aplicable, política de datos personales (Ley 81/2019), y derecho de retracto cuando aplica. Litigio de contrato electrónico se rige por CPC (Ley 402/2023 vigente 11.10.2025) + reglas de prueba electrónica.

Decreto principal Ley 43 de 2001 + Ley 51/2008 + Ley 45/2007 + Ley 81/2019 + Código Civil + CPC (Ley 402/2023).
Categoría digital Facturación y comercio digital — Contratos y T&C
Plazo del trámite Redacción y revisión: 1-3 semanas por conjunto de T&C.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • T&C accesibles ANTES de la aceptación — no basta un link enterrado.
  • Cláusulas abusivas invalidan: exención total de responsabilidad, jurisdicción exclusiva contra el consumidor, cambio unilateral sin aviso.
  • Derecho de retracto: 7 días para consumidor en compras a distancia (verificar excepciones).
  • Menores de edad: protección especial.
  • Datos personales: consentimiento explícito para tratamientos no esenciales.
  • Aceptación por clickwrap: prueba con logs (IP, timestamp, hash del contenido) — importante para litigio.
  • Traducción: si el cliente panameño es consumidor, T&C deben estar disponibles en español.

Es para usted si...

  • Startup con producto SaaS/app.
  • E-commerce (nacional o internacional).
  • Plataforma marketplace / booking.
  • SaaS B2B con clientes panameños.
  • Freelancer/consultor con contratación digital.

Requisitos

  • Descripción clara del servicio o producto.
  • Alcance geográfico y jurisdicción.
  • Estructura de precios, pago y cancelación.
  • Política de datos personales (Ley 81/2019).
  • Mecanismo de aceptación (clickwrap preferido).
  • Registro de logs para prueba.

Plazos

Trámite
Redacción y revisión: 1-3 semanas por conjunto de T&C.
Vigencia
Con actualización periódica según cambios de servicio o de normativa.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Cotización según alcance. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021. Retainer para actualizaciones periódicas.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

Servicios DTR

Redacción de contratos y T&C acordes al modelo de negocio, política de privacidad + cookies, mecanismo de aceptación robusto, actualización periódica ante cambios regulatorios, y defensa en disputas.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.