Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Forensia digital y eDiscovery

Prueba electrónica en tribunales panameños

La PRUEBA ELECTRÓNICA en tribunales panameños se rige por el nuevo CPC Ley 402/2023 (vigente 11.10.2025) que reconoce expresamente los documentos electrónicos + Ley 51/2008 (equivalencia funcional). Requisitos para admisibilidad: (a) AUTENTICIDAD (autor/origen); (b) INTEGRIDAD (no alteración); (c) CADENA DE CUSTODIA documentada; (d) RELEVANCIA para el caso. Tipos frecuentes: emails, WhatsApp/mensajería instantánea, publicaciones en redes sociales, screenshots, videos, grabaciones de llamadas, logs de sistemas, evidencia blockchain, datos IoT. La firma electrónica calificada facilita autenticación; la firma simple requiere prueba adicional.

Decreto principal CPC Ley 402/2023 + Ley 51/2008 + Ley 82/2012 + Código Judicial + SPA.
Categoría digital Forensia digital y eDiscovery — Prueba electrónica
Plazo del trámite Preparación de evidencia: días a semanas. Litigio: variable según proceso.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • CPC Ley 402/2023 vigente 11.10.2025 — nueva regulación de prueba electrónica.
  • Screenshots simples: fáciles de manipular — reforzar con captura notarial o timestamp servicio.
  • WhatsApp/Telegram: preservación oficial vía backup + hash + captura notarial.
  • Redes sociales: captura + URL + timestamp; considerar preservación por servicio (Wayback Machine).
  • Grabaciones de llamadas: verificar legalidad de la grabación en la jurisdicción.
  • Blockchain: hash on-chain es evidencia por sí + análisis del contexto.

Es para usted si...

  • Litigante con evidencia electrónica clave.
  • Firma legal en preparación de estrategia procesal.
  • Perito forense preparando informe pericial.
  • Empresa víctima con evidencia digital de fraude.

Requisitos

  • Identificación completa de la evidencia.
  • Cadena de custodia documentada.
  • Peritaje forense cuando la autenticidad puede ser impugnada.
  • Documentación del contexto (metadata, timestamps).
  • Presentación en formato admisible según tribunal.

Plazos

Trámite
Preparación de evidencia: días a semanas. Litigio: variable según proceso.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Cotización según complejidad. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

Servicios DTR

Preservación y adquisición de evidencia electrónica, coordinación con perito, presentación procesal, defensa contra impugnaciones, y capacitación al cliente sobre preservación preventiva.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.