Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Legal tech y automatización

Contract Lifecycle Management (CLM) — implementación

El CONTRACT LIFECYCLE MANAGEMENT (CLM) es la gestión estructurada del ciclo de vida completo de los contratos: (a) LIBRERÍA de plantillas maestras aprobadas por el legal; (b) INTAKE y solicitud desde el negocio; (c) NEGOCIACIÓN con control de versiones; (d) APROBACIÓN según matriz de firmas; (e) EJECUCIÓN con firma electrónica calificada; (f) REPOSITORIO indexado y auditable; (g) OBLIGACIONES tracking (vencimientos, renovaciones, hitos); (h) REPORTING al directorio. DTR estructura la política, plantillas, matriz de aprobación, y coordina la implementación técnica con proveedores CLM (Ironclad, Icertis, Contractbook, DocuSign CLM u otros).

Decreto principal Ley 51/2008 + Ley 82/2012 + Código Civil (contratos) + Código de Comercio + Ley 81/2019 (datos personales en contratos).
Categoría digital Legal tech y automatización — CLM
Plazo del trámite Setup CLM: 3-6 meses según complejidad.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • Plantillas maestras: revisadas legalmente + versionadas.
  • Matriz de aprobación: separación de funciones (evita fraude).
  • Firma electrónica: solo calificada para actos formales.
  • Repositorio: cumplir Ley 81/2019 (datos personales en contratos).
  • Retención: política escrita por categoría (mínimos legales).

Es para usted si...

  • Legal department con alto volumen contractual.
  • Startup escalando de docenas a cientos de contratos/mes.
  • Multinacional con matrices globales que exigen CLM.
  • SaaS B2B con contratos MSA + SOWs frecuentes.

Requisitos

  • Inventario del portafolio contractual actual.
  • Definición de plantillas maestras por categoría.
  • Matriz de aprobación (quién firma qué).
  • Política de retención + acceso al repositorio.
  • Integración con firma electrónica + CRM/ERP.

Plazos

Trámite
Setup CLM: 3-6 meses según complejidad.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Cotización según alcance. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021. Retainer disponible.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

Servicios DTR

Diseño de la política CLM, plantillas maestras, matriz de aprobación, selección del proveedor CLM, coordinación con implementación técnica, capacitación del equipo, y auditoría periódica.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.