Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Legal tech y automatización

LegalOps — automatización de flujos internos

LEGALOPS es la disciplina que profesionaliza el departamento legal (in-house o firma) con métricas, procesos y tecnología. Componentes: (a) MATTER MANAGEMENT (registro y estatus de todos los asuntos); (b) AUTOMATIZACIÓN de flujos repetitivos (intake, aprobación, ejecución); (c) MÉTRICAS y KPIs (tiempo de respuesta, coste por matter, casos abiertos vs cerrados); (d) VENDOR MANAGEMENT (control de outside counsel + procurement); (e) KNOWLEDGE MANAGEMENT (repositorio de precedentes + plantillas); (f) INTEGRACIÓN con negocio (CRM, ERP, ITSM). DTR estructura la política, procesos y stack tecnológico. Cross-ref: argumento.app como plataforma DTR interna.

Decreto principal N/A directo — disciplina de gestión + Ley 81/2019 (datos) + Ley 82/2012 (firma).
Categoría digital Legal tech y automatización — LegalOps
Plazo del trámite Setup: 3-9 meses según tamaño departamento.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • Datos personales en herramientas: cumplir Ley 81/2019.
  • Secreto profesional: proteger en repositorios y en integraciones.
  • Vendor management: DPAs y assessments.
  • Métricas: definir con foco en outcomes (no solo throughput).

Es para usted si...

  • GC/CLO in-house profesionalizando departamento.
  • Managing partner de firma legal escalando.
  • Legal ops manager estructurando programa.
  • Startup con departamento legal naciente.

Requisitos

  • Inventario de matters actuales + procesos.
  • Definición de KPIs por área.
  • Selección de matter management platform.
  • Política de knowledge management.
  • Programa de vendor management.

Plazos

Trámite
Setup: 3-9 meses según tamaño departamento.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Cotización según alcance. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

Servicios DTR

Diseño del programa LegalOps, selección de tecnología (matter management, CLM, knowledge), definición de KPIs, coordinación con TI y procurement, y coaching al legal ops manager.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.