Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Protección de datos avanzada

Compliance corporativo Ley 81/2019 — Protección de Datos Personales

El COMPLIANCE CORPORATIVO con la Ley 81 de 26 de marzo de 2019 (Protección de Datos Personales) + DE 285 de 2021 (reglamento) exige a las organizaciones que traten datos personales estructurar: (1) política de privacidad clara + aviso a titulares; (2) BASES LEGÍTIMAS del tratamiento (consentimiento, contrato, obligación legal, interés legítimo); (3) REGISTRO de tratamientos + roles (responsable, encargado, subencargado); (4) DPA (Data Processing Agreement) con encargados; (5) DPO (Data Protection Officer) o punto de contacto; (6) procedimiento de respuesta a solicitudes ARCO en 30 días; (7) medidas técnicas y organizativas de seguridad; (8) plan de respuesta a incidentes; (9) transferencias internacionales con garantías. ANTAI es la autoridad de control.

Decreto principal Ley 81 de 26 de marzo de 2019 + Decreto Ejecutivo 285 de 2021 + Constitución Art. 44 (hábeas data) + ANTAI.
Categoría digital Protección datos avanzada — Compliance corporativo
Plazo del trámite Setup compliance: 3-6 meses. Mantenimiento: continuo con auditoría anual.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • Datos sensibles (salud, biometría, orientación política/religiosa/sexual): consentimiento explícito + medidas reforzadas.
  • Menores de edad: consentimiento del tutor + protección especial.
  • Cookies analíticas y de terceros: banner + gestor de consentimiento.
  • Perfiles y decisiones automatizadas: derecho a intervención humana.
  • Transferencias internacionales: cláusulas contractuales tipo o nivel adecuado.
  • Data breach: notificar a titulares + ANTAI en el plazo reglamentario.
  • Sanciones ANTAI: multas escaladas por gravedad — potenciales millones de balboas en casos graves.

Es para usted si...

  • Empresa que trata datos de empleados, clientes o proveedores.
  • SaaS/app con base de usuarios.
  • Sector regulado (financiero, salud, educativo) con datos sensibles.
  • Multinacional que opera en Panamá + otras jurisdicciones.
  • Startup en early stage estructurando desde el inicio.

Requisitos

  • Mapeo de tratamientos (data mapping).
  • Política de privacidad + aviso a titulares.
  • Base legítima por cada tratamiento documentada.
  • DPA con cada encargado (SaaS, proveedores).
  • DPO o punto de contacto designado.
  • Procedimiento de respuesta a solicitudes ARCO.
  • Medidas técnicas y organizativas (ISO 27001 recomendado).
  • Plan de respuesta a incidentes.

Plazos

Trámite
Setup compliance: 3-6 meses. Mantenimiento: continuo con auditoría anual.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Cotización según tamaño y complejidad. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021. Retainer disponible.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

Servicios DTR

Data mapping, política de privacidad, DPA con encargados, capacitación DPO, procedimiento ARCO, plan de respuesta a incidentes, auditoría anual, y defensa en fiscalización ANTAI. Retainer disponible para compliance continuo.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.