Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Registro de buques

Hipoteca naval

La hipoteca naval es la garantía real sobre buques panameños. Se inscribe en la Sección de Naves del Registro Público. Panamá reconoce hipotecas navales extranjeras bajo reciprocidad.

Decreto principal Ley 55 de 6 de agosto de 2008 + Ley 57 de 2008 + Ley 32/1927 Sociedades Anónimas
Categoría comercial Marítimo — hipoteca naval
Plazo del trámite Según trámite específico — se estima en la propuesta escrita
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • La hipoteca naval panameña goza de reconocimiento internacional bajo Convenio Bruselas 1926.
  • El acreedor hipotecario puede ejecutar directamente en jurisdicción marítima panameña.
  • La inscripción tiene prelación registral desde la fecha de presentación.
  • Panamá tiene tribunales marítimos especializados con procedimientos ágiles.

Es para usted si...

  • Armador que solicita financiamiento con buque en garantía
  • Banco o entidad financiera con préstamo naviero
  • Sindicato de acreedores hipotecarios
  • Empresa naviera con refinanciamiento

Requisitos

  • Título de propiedad del buque
  • Escritura de constitución de hipoteca (notariada)
  • Contrato de préstamo
  • Autorización societaria del armador
  • Consentimiento de otros acreedores si aplica

Plazos

Trámite
Según trámite específico — se estima en la propuesta escrita

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Los honorarios se cotizan según complejidad del asunto marítimo (tonelaje, flota, financiamiento, número de tripulantes). Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

La hipoteca naval panameña es la más reconocida internacionalmente para financiamiento marítimo. Su estructuración correcta es clave para la ejecución rápida en caso de impago.

Servicios DTR

Actuamos como agente naviero autorizado ante la Autoridad Marítima de Panamá, coordinamos con el Registro Público (Sección de Naves) y acompañamos en documentación internacional.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.