Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Delitos contra la administración pública

Cohecho y soborno transnacional

El cohecho es el delito bilateral: quien da la dádiva (cohecho activo) y quien la recibe (cohecho pasivo). Panamá tipifica soborno transnacional (dádivas a funcionario extranjero) para cumplir con convenios OCDE, UNCAC y FCPA (extraterritorial USA). Las empresas exportadoras y multinacionales enfrentan riesgo doble: legislación panameña + legislación de países con FCPA/UK Bribery Act.

Decreto principal Código Penal, Arts. 340-343 (cohecho) + Convención OCDE Anti-cohecho + UNCAC + soborno transnacional.
Categoría penal Delitos administración pública — Cohecho / soborno
Plazo del trámite Investigación MP: 12-24 meses. Juicio oral: 18-36 meses.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • Cohecho: delito bilateral — dador y receptor imputables.
  • Soborno transnacional: extraterritorialidad — puede haber acción penal en Panamá y en país del funcionario extranjero.
  • Programa de compliance corporativo: puede ser defensa válida contra imputación de la empresa.
  • FCPA (EE.UU.) y UK Bribery Act: aplican a empresas panameñas con nexo (operar allá, filial, etc.).
  • Regalos y hospitalidad: umbrales legales — sobrepasar sin registro escalar a cohecho.
  • Autodenuncia: puede reducir sanción o llevar a acuerdo (procedimiento alterno).

Es para usted si...

  • Servidor público imputado por cohecho pasivo.
  • Ejecutivo o empresa imputada por cohecho activo o soborno.
  • Empresa multinacional expuesta a FCPA/UK Bribery Act + normativa panameña.
  • Casos de intermediarios/consultores acusados de facilitar sobornos.

Requisitos para persona natural

  • Cédula del imputado.
  • Documentación de la relación funcional.
  • Registros contables de pagos cuestionados.
  • Comunicaciones (con evaluación previa de admisibilidad).

Requisitos para empresa

  • Programa de compliance anticorrupción (defensa válida en algunos casos).
  • Registros contables y de pagos.
  • Política de regalos y hospitalidad.

Plazos

Trámite
Investigación MP: 12-24 meses. Juicio oral: 18-36 meses.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Los honorarios se cotizan según complejidad y exposición internacional. Retainer para empresas expuestas. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

Las empresas panameñas con operaciones internacionales o con contratos gubernamentales están permanentemente expuestas. Un programa de compliance activo y documentado es la primera línea de defensa — y muchas veces la única que las salva.

Servicios DTR

Diseñamos programas de compliance anticorrupción, defendemos empresas e individuos en investigaciones penales, coordinamos con abogados FCPA en EE.UU. cuando aplica y llevamos juicios orales.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.