Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Delitos contra las personas

Defensa por lesiones personales

Las lesiones personales se clasifican por gravedad de la incapacidad médica generada. Panamá regula en Arts. 141-149 CP: lesiones leves (incapacidad hasta 30 días), graves (30-90 días o daño permanente menor), gravísimas (pérdida de miembro, deformidad, incapacidad permanente severa). Pueden ser dolosas o culposas. Las lesiones leves suelen resolverse por procedimientos alternos (mediación); las graves y gravísimas van a juicio oral.

Decreto principal Código Penal (Ley 14/2007), Arts. 141-149 (lesiones personales).
Categoría penal Delitos contra las personas — Lesiones
Plazo del trámite Procesos alternos: 3-6 meses. Juicio oral (lesiones graves): 12-18 meses.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • Certificado médico forense: determina la clasificación (leve/grave/gravísima) — puede recurrirse con contra-peritaje.
  • Lesiones leves: procedimiento alterno (mediación con víctima) es viable y frecuente.
  • Lesiones graves y gravísimas: juicio oral, sin mediación como única salida.
  • Legítima defensa y otras eximentes (Art. 32 CP): aplicable si se prueba.
  • Riña: régimen específico si no se identifica autor único (Art. 133 CP).
  • Reparación civil a la víctima: puede acompañar el procedimiento penal.

Es para usted si...

  • Imputado por lesiones dolosas o culposas.
  • Víctima que busca querella particular con constitución en actor civil.
  • Casos de riñas colectivas con múltiples partes.
  • Casos de lesiones en accidente de tránsito (culposas).

Requisitos

  • Cédula del imputado.
  • Documentación del incidente.
  • Certificado médico forense (informe de incapacidad).
  • Antecedentes penales.

Plazos

Trámite
Procesos alternos: 3-6 meses. Juicio oral (lesiones graves): 12-18 meses.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Los honorarios se cotizan según gravedad y complejidad. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

La clasificación médica es determinante. Un contra-peritaje independiente puede bajar la gravedad y abrir la puerta a mediación en vez de juicio.

Servicios DTR

Defensa desde imputación, coordinación de contra-peritajes médicos, procedimientos alternos, mediación con víctima, y juicio oral cuando procede.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.