Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Procesal Civil (Nuevo CPC Ley 402/2023)

MARC / mediación previa obligatoria

El Nuevo CPC (Ley 402/2023) incorpora los MARC (métodos alternos de resolución de conflictos) como fase previa obligatoria en la mayoría de procesos civiles. La mediación previa se agenda antes de la audiencia preliminar y busca acuerdo total o parcial. Si hay acuerdo se homologa como sentencia; si no, se continúa el proceso. Reduce significativamente la carga judicial y los tiempos de solución.

Decreto principal Ley 402/2023 (CPC) — MARC como fase previa + Ley 131/2013 (arbitraje) + Acuerdo 744/2025 (Reglamento de Audiencias).
Categoría comercial Procesal Civil — MARC / mediación previa
Plazo del trámite Mediación: 1-3 sesiones típicas en 30-90 días. Si hay acuerdo: homologación inmediata.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • Obligatoria en la mayoría de procesos civiles bajo el nuevo CPC — omitirla puede llevar a nulidad procesal.
  • El acuerdo mediado, una vez homologado, tiene fuerza de sentencia — es título ejecutivo.
  • Confidencialidad de la mediación: lo dicho no puede usarse en el juicio posterior.
  • El juez puede promover conciliación aun en la audiencia preliminar (Art. 36 Reglamento 744/2025).
  • Arbitraje: solo procede con cláusula compromisoria o compromiso arbitral posterior.
  • MARC no aplica en materias indisponibles (Estado, derechos fundamentales).

Es para usted si...

  • Litigantes en proceso ordinario o sumario obligados a MARC previo.
  • Partes con cláusula arbitral que deben activarla en vez de acudir a juez.
  • Casos donde el acuerdo es probable y conviene evitar el juicio.
  • Empresas con conflictos B2B que prefieren confidencialidad de MARC.

Requisitos

  • Acuerdo entre partes de asistir a MARC (o cumplir la obligatoriedad procesal).
  • Documentación del conflicto.
  • Poder específico del abogado si es representación.
  • Propuesta de solución inicial.

Plazos

Trámite
Mediación: 1-3 sesiones típicas en 30-90 días. Si hay acuerdo: homologación inmediata.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Los honorarios se cotizan según sesiones y complejidad. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

El MARC obligatorio del nuevo CPC no es un trámite formal — bien conducido cierra la mitad de los casos antes del juicio. Preparar la sesión de mediación con propuesta concreta y flexibilidad es tan importante como preparar una audiencia.

Servicios DTR

Preparamos estrategia de mediación, representamos en sesiones MARC, redactamos acuerdos homologables y activamos cláusulas arbitrales cuando existen.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.