Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Procesal Civil (Nuevo CPC Ley 402/2023)

Presentación de demanda y actos comunes

La presentación de la demanda es la fase más crítica del proceso civil bajo el Nuevo CPC (Ley 402/2023, vigente 11 oct 2025). Una demanda bien redactada define el objeto, sujetos, hechos, pretensiones, derecho aplicable y prueba desde el inicio — porque la carga probatoria y la estrategia se fijan aquí. El nuevo CPC exige acompañar toda la prueba documental disponible, anunciar la testimonial y pericial, y observar los requisitos de forma del art. 468 y ss.

Decreto principal Ley 402 de 9 de octubre de 2023 (Nuevo Código Procesal Civil), vigente 11 de octubre de 2025 — Actos Comunes del Proceso + Acuerdo 744/2025 (Reglamento de Audiencias).
Categoría comercial Procesal Civil — Presentación de demanda
Plazo del trámite Redacción de demanda: 1-3 semanas según complejidad. Admisión por el juez: 5-10 días. MARC previo obligatorio antes de audiencia preliminar.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • El Nuevo CPC exige acompañar TODA la prueba documental disponible con la demanda (no queda espacio para 'aparecer' pruebas después salvo excepciones).
  • Anunciar testigos y peritos en la demanda es obligatorio; omitir puede impedir su uso posterior.
  • MARC (mediación) obligatoria antes de que el juez pueda dictar sentencia; se agenda audiencia de MARC como paso previo.
  • Errores frecuentes: mala identificación del demandado, hechos mal expuestos, pretensiones mal delimitadas, olvido de anexos.
  • El poder debe cumplir con las formalidades vigentes; poder general no habilita ciertos actos (desistimiento, transacción).
  • Cuantía determina competencia: menor cuantía va a sumario, mayor a ordinario.

Es para usted si...

  • Cliente que necesita iniciar una acción civil (cobro, indemnización, reivindicación, sucesorio, resolución de contrato).
  • Empresas que preparan litigios contra deudores, proveedores o clientes.
  • Partes en conflicto que necesitan estrategia procesal antes de acudir a juez.
  • Abogados externos que buscan revisión estratégica antes de presentar.

Requisitos para persona natural

  • Cédula del demandante y del demandado (o datos precisos para notificación).
  • Poder escrito o especial notariado a favor del abogado.
  • Documentos de fundamento de la pretensión (contratos, facturas, pagarés, escrituras).
  • Certificaciones actualizadas del Registro Público (si hay bienes involucrados).
  • Anuncio de testigos con datos completos.
  • Anuncio y designación de peritos si aplica.

Requisitos para empresa

  • Certificación del Registro Público de la sociedad demandante/demandada.
  • Acta o poder del representante legal.
  • Balance o estados financieros si son elemento probatorio.

Plazos

Trámite
Redacción de demanda: 1-3 semanas según complejidad. Admisión por el juez: 5-10 días. MARC previo obligatorio antes de audiencia preliminar.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Los honorarios de redacción de demanda se cotizan según cuantía y complejidad. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

Bajo el nuevo CPC la demanda es casi todo el caso. Ya no se puede llegar a la audiencia con sorpresas — hay que anticipar la prueba, la estrategia y el derecho aplicable desde el escrito inicial. Un buen litigante panameño hoy dedica el 70% del tiempo antes de presentar, no después.

Servicios DTR

Redactamos demandas civiles bajo el CPC 402/2023 con anexos completos, coordinamos peritos y testigos, aseguramos MARC previo, y acompañamos hasta la audiencia preliminar y de juicio.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.