Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Procesal Civil (Nuevo CPC Ley 402/2023)

Prueba anticipada

La prueba anticipada se produce fuera del turno probatorio normal, ya sea antes de iniciar el proceso o durante su curso, cuando existe riesgo de que se pierda o dificulte su producción posterior. Casos típicos: testigo enfermo o próximo a viajar, inspección judicial de lugar que va a cambiar, dictamen pericial sobre bien perecedero, exhibición de documentos en riesgo. El CPC Ley 402/2023 mantiene y moderniza esta figura.

Decreto principal Ley 402/2023 (CPC) — prueba anticipada.
Categoría comercial Procesal Civil — Prueba anticipada
Plazo del trámite Petición a resolución del juez: 5-15 días. Práctica: inmediata tras admisión.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • Presupuesto: riesgo REAL de pérdida o dificultad — no basta la conveniencia procesal.
  • Contradicción: la contraparte debe ser notificada y podrá controvertir en su momento.
  • Prueba mal practicada anticipadamente puede ser inadmisible en el juicio.
  • Pericial anticipada: peritos con juramento y protocolo del tribunal.
  • Inspección anticipada: acta detallada con fotos y descripciones para el expediente futuro.

Es para usted si...

  • Litigante con testigo clave enfermo, anciano o próximo a viajar.
  • Parte con evidencia física en riesgo de deterioro (materiales, cosechas).
  • Parte que necesita inspección judicial de lugar que va a modificarse (obra, demolición).
  • Solicitante de exhibición de libros o documentos en riesgo.
  • Casos de daños con evidencia perecedera (accidentes, incendios).

Requisitos

  • Petición fundamentada del riesgo específico.
  • Identificación de la prueba (testigo, pericia, inspección, documento).
  • Notificación a la contraparte (si ya existe proceso o probable demandado).
  • Cuando aplique, caución por daños si la anticipación resulta abusiva.

Plazos

Trámite
Petición a resolución del juez: 5-15 días. Práctica: inmediata tras admisión.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Los honorarios se cotizan según complejidad. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

La prueba anticipada evita perder evidencia crítica. Es especialmente útil en casos de accidentes donde el sitio cambia rápido, o en litigios comerciales donde el testigo puede irse del país. Requiere planeación estratégica desde el primer día del caso.

Servicios DTR

Detectamos riesgo probatorio temprano, solicitamos práctica anticipada, coordinamos peritos y inspecciones, y aseguramos que la prueba se admita en el juicio principal.

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.