Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Derecho de autor y conexos (DGDA)

Gestión colectiva de derecho de autor (SPAC, PANAM, otras)

La GESTIÓN COLECTIVA de derecho de autor y conexos permite al titular recaudar y distribuir regalías por usos masivos (comunicación pública, radiodifusión, streaming) mediante entidades autorizadas por la DGDA-MICI. En Panamá operan: SPAC (Sociedad Panameña de Autores y Compositores) para obras musicales y letras; PANAM (Productores Argentinos, aplicable regionalmente); entidades para artistas intérpretes/ejecutantes. La Ley 64/2012 regula la gestión colectiva (art. 111+), la autorización DGDA, y las tarifas generales. DTR asesora al autor/titular en afiliación, cesión de derechos, negociación de contratos con las entidades, litigio por incumplimiento y auditoría de reparto.

Decreto principal Ley 64 de 2012 — Título de Gestión Colectiva + Reglamento DGDA + Convenio de Berna + Convención de Roma.
Categoría PI Derecho de autor — Gestión colectiva
Plazo del trámite 1-3 meses para afiliación estándar.
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • Afiliación a SPAC = cesión de derechos de gestión (no del derecho patrimonial en su totalidad) — leer los estatutos.
  • Uso público sin licencia = infracción — el usuario debe contratar con la entidad correspondiente.
  • Tarifas generales publicadas por la entidad (usuario puede negociar categoría).
  • Auditoría de reparto: derecho del socio a verificar cómo se distribuyen sus regalías.
  • Doble representación (autor + productor): coordinar entidades correspondientes.

Es para usted si...

  • Autor de obra musical o literaria que se afilia a SPAC u otra entidad.
  • Productor fonográfico que se afilia a entidad de productores.
  • Artista intérprete o ejecutante que gestiona derechos conexos.
  • Usuario intensivo (radio, TV, streaming, hotelería, gastronomía) que necesita licencia.
  • Titular en disputa por reparto o tarifa.

Requisitos para persona natural

  • Cédula.

Requisitos para empresa

  • Solicitud de afiliación ante SPAC / entidad correspondiente.
  • Cesión de derechos de gestión a la entidad.
  • Catálogo de obras (registro DGDA como respaldo).
  • Datos bancarios para depósito de regalías.
  • Contratos de coautoría / titularidad compartida.

Plazos

Trámite
1-3 meses para afiliación estándar.
Vigencia
Mientras dure la afiliación (renovable / terminable según estatutos).
Renovación
Renovación automática con posibilidad de terminación por causal.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Cotización según servicio (afiliación, auditoría, litigio). Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021. Retainer para catálogos.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

Servicios DTR

Afiliación y desafiliación a SPAC/entidades, revisión de contratos, negociación de tarifas para usuarios intensivos, auditoría de reparto para socios, defensa por incumplimiento. Fuente: https://www.dgda.gob.pa/ (referencia).

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.