Reading DTR in English

This page is currently published in Spanish. You can use your browser’s built-in translation to read this page and other public pages in English.

In Chrome, Edge or Safari, look for Translate in the address bar or browser menu, then choose English. Repeat on other public pages when needed.

Our main pages, including the Pensionado visa guide, are also available in an English edition prepared by DTR.

Browser translation is automatic, not an English edition reviewed by DTR. Availability and controls vary by browser, device and region.

For legal texts, the original Spanish version prevails.

This help applies only to the public DTR website, not the authenticated Argumento client or firm portal. Do not send private account or case information to a translation service.

Translation is your choice. Your browser may send page content to its translation provider under that provider’s terms.

Variedades vegetales (UPOV)

Obtención de variedades vegetales (DIGERPI + UPOV)

La OBTENCIÓN DE VARIEDAD VEGETAL protege el derecho del obtentor sobre nueva variedad (distinta, homogénea, estable y con denominación específica). Panamá otorga la protección bajo el régimen internacional UPOV (Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales) y bajo Ley 35/1996 modificada por Ley 61/2012 + Reglamento específico. Tarifa oficial: B/. 438.50 solicitud + B/. 2,288.50 segundo quinquenio + B/. 2,488.50 tercer quinquenio + B/. 3,288.50 resto del tiempo de protección. Trámite ante DIGERPI mediante abogado idóneo. Aplicable a cultivos agrícolas, hortícolas, forestales, ornamentales, medicinales.

Decreto principal Ley 35 de 1996 + Ley 61 de 2012 + Reglamento específico de variedades vegetales + UPOV.
Categoría PI Variedades vegetales
Plazo del trámite 2-4 años típicos (con ensayos DHE).
Antes de continuar, tenga en cuenta:
  • UPOV: elegir versión del convenio aplicable a Panamá (según ratificación) — impacta alcance del derecho.
  • Ensayos DHE deben ser conducidos por autoridad competente o instituto reconocido — costoso.
  • Acceso a recursos genéticos: cumplimiento CDB + Nagoya si el material proviene de otros países.
  • Mantenimiento por quinquenios con tasas ELEVADAS (hasta B/. 3,288.50) — planificar flujo.
  • Excepción del agricultor y excepción del obtentor (según ratificación UPOV).

Es para usted si...

  • Fitomejorador (obtentor) individual o empresa.
  • Empresa semillera con desarrollo propio.
  • Universidad o centro de investigación agrícola.
  • Multinacional del agrobusiness con portafolio de variedades.
  • Cooperativa agrícola con material propio.

Requisitos

  • Poder al abogado idóneo.
  • Formulario DIGERPI de variedades vegetales.
  • Denominación propuesta de la variedad.
  • Descripción técnica: distintiva, homogénea, estable, novedosa.
  • Ensayos DHE (Distinción, Homogeneidad, Estabilidad) según norma UPOV.
  • Reivindicación de prioridad si aplica (UPOV: 12 meses).
  • Certificado de origen del material genético (CDB / Nagoya cuando aplica).
  • Cesión de derechos si el obtentor y solicitante son distintos.
  • Comprobante de pago (B/. 438.50 solicitud).

Plazos

Trámite
2-4 años típicos (con ensayos DHE).
Vigencia
15-25 años según especie (norma UPOV).
Renovación
Mantenimiento por quinquenios con tasas.

Costos y honorarios

Honorarios profesionales

Cotización según especie y complejidad. Aplicamos el Acuerdo CNA 609-A/2021.

Determinados según el Acuerdo CNA 609-A/2021 del Colegio Nacional de Abogados. Le enviamos propuesta escrita con precio cerrado antes de iniciar el trámite.

Notas de la Firma Ver comentarios según nuestra experiencia

Servicios DTR

Análisis de registrabilidad UPOV, coordinación con ensayos DHE, expediente DIGERPI, cumplimiento CDB/Nagoya para material internacional, mantenimiento por quinquenios, defensa por infracción. Fuente: https://www.digerpi.gob.pa/cms/variedad-vegetal

Cuéntenos su caso

Le decimos qué necesita, cuánto tarda y cuánto cuesta antes de arrancar. La atención se realiza en horario hábil y depende del alcance del asunto.

Chat

Usted decide qué permite.

La analítica es opcional. Puede retirar el permiso aquí desde «Preferencias de cookies» en el pie del sitio.